Увеличение размера диска на Linux

Выполните на сервере

apt-get install cloud-guest-utils

проверьте все свои диски командой ниже

fdisk -l 

growpart /dev/sda6

resize2fs /dev/sda6

Вместо 6 подставьте номер раздела из вывода команды df -h
Если не работает, значит у вас старый дебиан, где sda6 в разделе sda2. Или centos, где lvm

Либо воспользуйтесь видеоинструкцией: https://youtu.be/xJQxJtEO3nM